recién oído-frases, murmullos, diálogos y secretos oídos en las calles de Madrid

Sabré yo lo que digo

Dos chicas por la calle en Barcelona.

Chica 1: Es que no sé cómo puedes estar tan impanterri.
Chica 2: ¿Cómo? ¿No querrás decir impertérrita?
Chica 1: No, impanterri. Im-pan-te-rri. Es increíble lo tranquila que estás y cómo todo te da igual, hija.
Chica 2: …

oído por: la chica de Potedaia

June 3, 2009 | En la categoría Barcelona | Deja un comentario 

Media mesa de sabiduría

Dos trabajadores, antes de entrar a currar, ocho de la mañana, bar en el centro de Barcelona:

Empleado 1: … y te lo digo yo, ése no sabe de la mesa la mitad.
Empleado 2: (…)

oído por: Dan

March 14, 2009 | En la categoría Barcelona | 2 Comentarios 

Una parafilia como otra cualquiera

Tanatorio de Barcelona. La hija de una fallecida habla con una desconocida a las puertas:

Familiar: ¿Vamos a verla? ¿Que te gusta verlos?…. a los muertos?
Desconocida: Ah!! Sí!!

oído por: remoto

March 1, 2009 | En la categoría Barcelona | 1 Comentario 

Alemán para principiantes

Dos viejos charlan de inmigración en la Fnac de Plaça Catalunya, Barcelona.

Viejo 1: Porque cuando tú te fuiste a Alemania tuviste que aprender a pedir el pan y leche y todas las cosas básicas.
Viejo 2: Coño, y las putas.

Oído por: misiana

February 21, 2009 | En la categoría Barcelona | 1 Comentario 

Un alquiler pelín caro

Una camarera de un restaurante de Barcelona charla con cliente de unos 28 años:

Camarera: Pues ya me he mudado de piso.
Carlos: Y al final, ¿Cuánto pagas?
Giovanna: 750 €
Carlos: Uf, para pagar eso tendría que trabajar todos los días…

oído por: jrrsauces

February 17, 2009 | En la categoría Barcelona | Deja un comentario 

Carne o pescado textil

En una tienda de ropa de Barcelona:

Clienta: ¿Y este modelo de jersey es sólo para hombre o…? Vaya, que me da igual, yo igual me lo compro, pero lo pregunto por el corte de la prenda.
Dependienta: No te preocupes, bonica, este jersey es bisexual.
Clienta: (…)

oído por: la chica de Potedaia

February 13, 2009 | En la categoría Barcelona | Comments Off 

Si tiene que pasar, que nos pille relajados

Dos obreros en la primera planta de un edificio universitario de Barcelona:

Currante 1: ¿Bajamos a echar un cigarro?
Currante 2: Nos puede pillar el toro…
Currante 1: Nos va a pillar igualmente
Currante 2: Pues vamos a echar un cigarro…

oído por: drgnz

February 12, 2009 | En la categoría Barcelona | Deja un comentario 

Gas eléctrico en la estación de servicio

Gasolinera en Abrera, Barcelona, junto a la Autovia A-2:

Cliente: Oye, ¿y este nuevo surtidor que habéis puesto aquí para que es?
Empleada: Es de gas, para los nuevos coches que están sacando ahora mismo… ya sabes………. eléctricos.

oído por: remoto

January 28, 2009 | En la categoría Barcelona | Deja un comentario 

Ubicación no del todo correcta

Una señora cincuentona hablando por el telefono móvil con su marido en la terminal A del aeropuerto del Prat:

Señora: … tú no estás donde estábamos, porque yo estoy donde estábamos y tu no estás.

oído por: remoto

January 13, 2009 | En la categoría Barcelona | Deja un comentario 

Traducción interesada

Mesa con una joven, un bebe, y una pareja de mediana edad en un restaurante de Horta, en Barcelona. Entra una chica oriental vendiendo top manta:

Mujer: tienes la película de hace unos meses de Sexo en Nueva York?
(La chica oriental saca películas de contenido adulto sin pensárselo)
Joven: Eso son películas porno…
Mujer: Será “cochina”…

oído por: urguiMujer:

December 27, 2008 | En la categoría Barcelona | Deja un comentario 

Next Page »